2023亞洲文化協會獎助計劃已截止

申請細則與截止日期

2023奬助金/資助申請募集

亞洲文化協會(香港分會)現正接受2023奬助金及資助申請，截止日期為2022年12月1日12:59p.m. (香港時間)。以下細則適用於在中國內地、香港特別行政區以及澳門特別行政區居住的申請者。其他國家或地區的申請者，請參閱紐約總部的官方網站。

*接受申請期: 11/1/2022-12/1/2022
*資助期: 8/1/2023-12/31/2024
*下一輪的奬助金及資助周期為2023年秋季

填寫申請表前，請仔細參閲以下資訊及細則

概覽
各項獎助指引
- 紐約獎助計劃
- 個人獎助計劃
- 研究生獎學金
- 團體資助
申請方法
申請表格

I. 概覽

亞洲文化協會提供各項獎助計劃及資助，支持藝術工作者、學者及藝術專才進行藝術文化交流。以下各項獎助指南適用於在中國內地、香港特別行政區、澳門特別行政區居住的人士。如申請人是上述地區以外之人士，請透過亞洲文化協會網站參考申請詳情。

個人申請者 （適用於申請紐約獎助計劃、個人獎助計劃、研究生獎學金及旅費資助）

須為中國內地、香港或澳門居民
須為合資格範疇的藝術家、學者，或藝術工作者

團體資助

須為中國內地、香港或澳門的註冊團體
須為已註冊的非營利或非政府機構（nonprofit or NGO），或得到特定非營利或非政府機構的財政擔保
計畫參與者須符合以上「個人申請者」的條件

申請者除了必須符合資格外，較具競爭力的申請一般須合乎協會的優先資助目標、能與協會所提供的支援服務協調，並與協會的資源互相配合。在提交申請之前，請細閱以下部分以了解這些考慮因素。參閱概覽後，您會在各項獎助計劃的頁面找到更詳細具體的申請指引，以及「常見問題」頁面的解答。若申請人沒有仔細參閱申請資訊，其申請書有可能會較為遜色。

可支持的藝術範疇
須為合資格範疇的藝術家、學者，或藝術工作者

支援服務
除經費外，我們亦會爲受獎人提供行程協助及專業支援。支援服務會因應不同獎助計劃/資助的類別，及目的地而異。支援服務包括為受獎人 1）推薦考察地點和參與活動 2）介紹相關業內人士 3）為前往美國的受獎人提供J-1簽證擔保，以及 4）聯繫受獎人與協會全球會友及夥伴機構。

自1964年，協會已支持至少6000次學術交流，通過結合資金、建議、反饋和人脈介紹，協會的各種計劃為藝術界建立了良好的網絡，亦加強了跨文化的聯繫。

優先考慮
協會將優先考慮以歷程爲主的活動，以促進文化薰陶、網絡連繫、協同合作、或同儕間的知識交流。以歷程爲主的活動可包括研究、訓練、進修及探索。此計劃的資金並非用於製作爲主的活動，如巡演、表演、展覽、出版，或作品創作。

允許經費用途

除非已特別列明在獎助計劃的申請指引，所有獎助計劃的經費只適用於與適用國家／地區的國際交流上；申請者不能申請在原本居住地的任何經費。

本會僅支持與國際交流相關的旅費和研究經費：

旅費包含但不限於：國際機票費用、當地交通費、簽證費用、旅遊保險、住宿、受獎人的醫療保險及生活開支。
研究經費包含但不限於以不同形式進行具創新性、學術上，或專業上的探索活動，例如：文化機構或活動的入場費、門票、課堂及工作坊的費用，及適量的翻譯費用*。

*本會恕未能接納需要大量或全程翻譯的申請。

ACC經費不適用於：

未涉及國際藝術文化交流的旅行
商業或工業設計
任何商業活動或商業藝術家
製作成本（包括展覽、巡演、電影製作，及出版）
藝術教育
大學或中學的學費
全額研究學院的學費
在資助期以外展開的活動
利用ACC撥款而設立另一資助計劃

II. 各項獎助指引

除了上述的一般資格準則外，以下的詳細準則適用於每個計劃：

1. 紐約獎助計劃

為期六個月駐留紐約獎助計劃，由協會職員提供全面行程協助及專業支援。這項計劃可涵蓋重點研究，但亦允許及鼓勵開放式主題探索。

符合條件的領域:
符合條件的領域

計劃描述
紐約的獎助計劃是一項為期6個月的資助，使受獎人能夠融入到紐約市的文化生活中。

受獎人可以通過自由探索尋求新的創造靈感，參加研討會或培訓計劃，或進行專題研究。應屆受獎人相互交流和學習，參與ACC的文化交流活動，並在獎助計劃期間與紐約市的創作群體建立聯繫。紐約獎助計劃將於2024年1月1日至2024年12月31日展開。第一期於1月開始，第二期於7月開始。根據申請人的意向和ACC的匹配方法，受獎人將被分配到第一期或第二期。

紐約獎助計劃不獎助以製作為基礎的提案，不獎助藝術家創作新作品或尋求公開展現機會，獎助計劃不會對這些活動提供支持。紐約獎助計劃僅為受獎人提供旅行（健康）保險，這個保險只包括基本的傷害和疾病而非綜合性的健康保險。

協會支援服務
ACC將向紐約受獎人提供以下兩種類型的支援服務。

行政支援
ACC職員將在受獎人已定的行程前幫助辦理J-1簽證贊助，為受獎人登記旅行（健康）保險，並安排在紐約的住宿。所需費用將從獎助金中扣除。

項目支援
ACC職員將提供指導，並幫助安排適合每位受獎人個人目標和興趣的活動。這些活動可能包括：

文化交流活動：紐約獎助計劃的文化交流活動是一系列的實地考察，向受獎人介紹紐約市豐富的文化生態系統。受獎人與文化屆人士和其他創作人士會面，深入、細緻地了解紐約市的文化創作和文化語言。
獎助計劃辦公時間：獎助計劃辦公時間可以讓受獎人從ACC職員那裡獲得關於其項目的反饋。辦公時間將受獎人與資源、聯繫人和信息聯繫起來，加強每個受獎人的研究興趣，從而促進他們所計劃的項目。
“城市探索”的推薦：“城市探索”服務提供有關當地文化活動的信息，向受獎人介紹紐約市充滿活力的文化環境。

審核及評選準則
由於ACC旨在通過紐約獎助計劃為受獎人提供融入式的文化交流體驗，則申請者必須：

詳細闡明他們準備在獎助計劃期間創建什麼樣的文化交流，為什麼這樣的文化交流體驗在他們的職業生涯中這一特定時間有重要意義，以及他們計劃如何在研究結束後在更廣泛的社區或領域分享他們的體驗或成果
展示他們在藝術、學術或專業方面的卓越成就以及繼續成長的潛力
他們是獨立的，有解決問題的能力，有求知欲，思想開放，並渴望在培訓範圍之外進行探索
能夠在與人交談和建立人際關係時自如地使用英語，無需要求特別的語言幫助。

2. 個人獎助計劃

為期一至六個月的獎助計劃，供個人，或最多兩名合作夥伴進行自行安排的研究。這計劃亦為論文田野調查提供部分海外研究經費。協會將向得獎者提供適量所需要的專業支援。

符合條件的領域:
符合條件的領域

符合條件的目的地：
符合條件的國家/地區

計劃描述
個人獎助計劃支持個人（以及最多一名額外的合作者）進行跨文化的研究項目或其它形式的創作調查。形式可以是旅行觀察、專題培訓、論文實地調查或其它非商業性的創作、學術或專業活動。與所有ACC 獎助計劃一樣，重點是以參與過程為主的活動，通過參與實現和促進文化的融入、對話、關係建立、協作以及受獎人之間的知識交流。獎助計劃項目鼓勵受獎人通過學習、互動和觀察而促進相互的文化交流。

個人獎助計劃不支持以製作為基礎的提案。相反，它為申請者提供寶貴的自由來探索所申請的專題，無需製作最終項目或最終作品。常見的活動的包括：

觀察在某一專業領域裡的藝術實踐或最佳實踐中的當代潮流
跨領域或學科的探索
通過參加表演、展覽或其他文化活動尋求創作靈感
參加專門的研討會或培訓
與同行會面，交流知識和想法

協會支援服務
支援服務旨在助力申請人的活動計劃，為受獎人提供接觸目的地國家/地區的藝術社區和文化資源的更多途徑，從而加深文化交流的體驗。但是，無論是否有ACC的額外指導，申請計劃都應有可行度。

支援可能包括：

推薦可參觀的地點或可參加的活動，尤其是在香港、日本、菲律賓、台灣和美國。
幫助受獎人與ACC更大範圍裡的應屆和歷屆受獎人建立聯繫，並對前往紐約市的受獎人提供特別支持。
為前往美國的受獎人辦理J-1簽證贊助和健康保險。

審核及評選準則
由於個人獎助金旨在支持開放式跨文化調查，申請者必須：

詳細闡明他們準備在獎助計劃期間創建什麼樣的文化交流，為什麼這樣的文化交流體驗在他們的職業生涯中這一特定時間有重要意義，以及他們計劃如何在研究結束後在更廣泛的社區或領域分享他們的體驗或成果。
展示他們在藝術、學術或專業方面的卓越成就以及繼續成長的潛力。
他們是獨立的，有解決問題的能力，並願意取得獎助計劃活動之外的文化交流體驗。
需顯示其申請的可行性，包括申請計劃中的相關社區或文化資源的接觸途徑，以及對交通、住宿、語言障礙和預算的安排。

機會與期望
如果被選中，受獎人應該：

在上述獎助期間內開始他們的獎助計劃旅行
通知ACC其獎助計劃的任何變更

請注意以下限制規定：

如果申請者計劃帶合作者，則每個獎助金下有資格獲得資助的合作者最多為2人。合作者們應該向ACC提交單一申請，並且必須計劃一起出行；各自的單獨出行是不允許的。合作獎助計劃的獎助金不太可能比個人獎助金更多，因此計劃較短旅行期的申請獲批的成功率比較大。
所有的獎助計劃應在一次旅行中完成。 ACC的獎助金不可用於多次前往同一地區或國家的國際機票，除非在罕見的情況下事先獲得ACC的書面批准。
前往美國的旅行不能在2023年9月1日之前開始，因為需要額外的時間來辦理簽證申請。
本獎助計劃不用於創作新作品、展覽、表演、演講或其他公共活動。
獎助金數額是根據申請的目的地國家/地區和旅行時長計算的。如果在授予獎助金後計劃發生重大變化，金額也可能會更改。
對於超過六個月的論文實地考察，申請者必須說明預期的額外資金來源。

3. 研究生獎學金

提供生活津貼予由亞洲到美國攻讀碩士或博士課程的學生。如申請人就讀的科目在本地尚未普及，及該學術領域在申請人原居地尚在發展階段，將會優先獲得考慮。

符合條件的領域:
符合條件的領域

計劃描述
ACC每年向已被錄取進美國的研究所並將在符合申請條件的領域學習的學生提供少數獎學金。這筆獎學金用於支付與研究生學習有關的旅行費和生活費，但不包括學費。尚未收到錄取通知書的申請者可以提交申請，但ACC必須收到錄取證明才能授予獎學金。優先考慮那些因本國沒有類似的學科而選擇出國學習的申請者，以及那些在本國被忽視的領域工作的申請者。 ACC幫助國際學生的學習，旨在促進學術討論和批判性探討的多樣化。

ACC的研究所獎學金為在正常學年內進入全職學生提供支持。已完成研究所課程階段的學生，或申請及已加入非全職、暑期或線上學習的學生，都不在考慮之列。

研究生獎學金授予一個學年，並有可能延期。申請者可以在首次申請中申請最多額外兩年的資助。對於想獲得多學年資助的學生，每年都需要提供資格證明。在核實資格後， ACC將根據學生的良好學習成績、報告要求和ACC的資金能力確定獎學金的延期。

協會支援服務
在資助期間，研究所獎學金獲奬者會被邀請加入ACC社群，並與ACC應屆和歷屆受獎人建立聯繫。

審核及評選準則
由於ACC的使命是促進文化交流，因此研究所獎學金申請者必須：

闡明文化交流機會和獎學金對受獎人的學習體驗會有什麼影響，以及他們在學習結束後打算如何繼續跨文化的交流。
展示他們在藝術、學術或專業方面的卓越成就和繼續成長的潛力
說明在本國的研究生學習中所缺少的或代表性不足的藝術實踐、專業的或學術的領域
在上述獎學金期內進入全日制、寄宿、和授予學位的研究生院學習
在2023年2月底以前向ACC提供錄取證明

機會與期望
如果被選中，研究生應該：

在研究所保持良好的學習成績，並提交本學年的成績單。

請注意以下限制規定：

教育學位的學習（例如博物館教育學位）不符合申請條件，即使其主攻方向與藝術相關。
商業學位的學習和只有商業藝術背景的申請者不符合申請條件。
申請者須自己提交研究生院的入學申請。 ACC不能推薦特定的研究生院或幫助預期的學生申請研究生院。
申請者必須確保學費的其他資金來源，因為ACC獎學金僅覆蓋生活費用和旅行費用，一年最多30,000美元。

4. 團體資助

協會主要頒發團體及計劃項目資助予指定的計劃參與者，以支持他們進行文化交流。他們將與個人獎助計劃的受獎人一樣，受益於文化薰陶、研究、專門性訓練、同儕間的知識交流，及其他以過程為導向的活動。

符合條件的領域:
符合條件的領域

計劃描述
團體和計劃獎助金主要用於支持特定項目參與者的文化交流機會，這些參與者將通過文化融入、研究、專業培訓、同行之間的知識交流和其它以參與過程為主的活動體驗受益。項目參與者須是活躍的藝術家、學者和/或藝術專業人才。以製作為目標的項目，包括巡演、表演和展覽，不符合申請條件。

協會支援服務
支援服務旨在助力申請的活動計劃，為受獎人提供接觸目的地國家/地區的藝術社區和文化資源的更多途徑，從而加深文化交流體驗。但是，無論是否有ACC的額外指導，申請計劃都應有可行度。

審核及評選準則
由於ACC旨在通過團體和計劃資助支持文化交流活動，申請者必須：

詳細闡明該團體計劃創建何種文化交流；為什麼這個文化交流項目對該團體、項目參與者以及更大的社區或領域有重要意義；以及該團體計劃在項目結束後如何繼續其成果或影響。
須是註冊的非營利團體/非政府團體，並提供政府頒發的非營利證書。
為符合獎助計劃及獎助金頁面上通用資格指南中所述標準的特定項目參與者申請資金。
闡明項目參與者將如何從他們的參與中獲益，以及他們的參與對實現更大的文化交流目標的重要性。

請注意以下限制規定：

ACC資金不能用於藝術家的酬金或製作費用。
不提供個人項目參與者姓名、不包括其簡歷和作品範例的申請將不予考慮。未經ACC批准，不得更改項目參與者。

III. 申請方法

在提交申請之前，請細閱概覽和上述各計劃的特定指引，以確定閣下是否符合申請資格。

以下是重要的申請日期以及申請各計劃所需的資料。

重要日期

中國內地、香港特別行政區和澳門特別行政區申請人的申請時間表如下：

2022 年 11 月 1 日	開始接受申請
2022 年 12 月 1 日下午1 點	申請截止
2022 年 12 月 1 日下午1 點	推薦人向本會提交推薦信截止
2023 年 2月 1 日	研究生獎學金申請者提供學術課程錄取證明的最後期限
2023 年 6 月	本會完成審批並向申請人通知結果
2023年8月1日 - 2024年12月31日	資助期（獎助金/資助必須在此期間内開展）

IV. 申請表格

請於2022 年 12 月 1 日下午1 點 (香港時間)前提交申請及相關文件至applications@asianculturalcouncil.org.hk 。如有任何查詢，請致電 +852 28950407 或發訊息至同一電郵。

1/ 個人申請表
2/ 團體申請表
3/ 推薦表格
4/ 申請預算