特写
黄俊达在日本京岛的一期一会
2023-11-07黄俊达（ ACC 2021 ）是一位导演、编舞、演员、形体导师及戏剧导师，2017年香港艺术发展奖–艺术新秀奖（戏剧）得主。黄氏於香港演艺学院舞蹈学院毕业后，2008年负笈巴黎贾克· 乐寇国际戏剧学院，2010年於当地创立绿叶剧团，任艺术总监，并在香港专注形体剧场发展。黄氏致力支持表演艺术和培养年轻人才，在多个机构教授形体戏剧课程，以激发学生对戏剧的兴趣。
感谢利子洁女士赞助 Altius Fellowship，让Ata的交流之旅得以成行。
游历日本半年，艺术文化的养份当然是收获满满，但这一趟旅程最大的收获是：遇上一班对生活有盼望，专心一致去做自己喜欢的事，守望相助的京岛人。从十八岁至九十三岁，他们的人生都活得很精彩，很快乐，甚少看到有人在抱怨，或放负。也许你会说，日本人未必会把真实的一面表达出来，或者基本上，人就是不会那么容易坦诚相对。
幸运如我，像RPG游戏中，主角需要完成任务，遇上不同的NPC，每一次对话交流，都会发展出不一样的剧情。过程中他们总是给予无限支持，不吝啬地助我追梦。当然再加上得到亚洲文化协会的支持，我有幸把手上工作全都放下，以剧场创作人的身份专心地观察，开怀地感受日本。抵达不久，已经受到亚洲文化协会日本分会的主席麻生和子和她的团队热情接待，让我有幸连在当地不同的艺术家，更让我认识到东京墨田区京岛里的人。
庄司恵巳女士，从事视觉艺术策展，曾留在英国及法国进修戏剧表演，由於她喜欢探索人与人之间的沟通和相处，生命和艺术的关系。她希望将其理念以视觉艺术策展人身份，与日本本地画家海野良太先生合作，结合传统与当代的文化。收纳现代人的生活状态，人与人之间的生活点滴，继而利用传统绘画的技术及风格呈现出来，她的作品总是给人一种轻松，能互心微笑，富有故事感的画作。
后藤大辉先生，曾经从事电影纪录片的导演制作，现在他的梦想只希望链接岛上的人和事，把岛上的荒废旧居变成共居，低廉价格让艺术创作者拥有自己工作室或居所，完全是民间自发的艺术与社区之间的有机交融。那个地区本来已是一个人口老化问题严重，缺乏年青劳动力的地方，但经过后藤先生在区内举行：视觉艺术节、餐厅共享、定期的老幼青活动等，这个地方远比东京其他旅游点更值得来观摩及感受浓浓的人情味。
还有一位不得不提，后藤佑介（剑传士）武士道精神的传承者，他专注修练剑技，同时修练心法，从修练的过程观照自己，重启人与大自然的微妙关系，重之融为一体。经过多年的自修，他的志向是向世界各地的旅人分享日本剑道精神，现在他的学生已遍布世界各地。从他身上我深深体会日本剑道，不只是用力挥动剑那么简单，它还有很多细节和仪式，这一切都有关如何尊重别人和自己，所以也解说到为何在日本的武术比赛中，我们总看不见胜方在战胜后欢呼庆祝，这对战败者的尊重。
这种纯朴简单人与人之间的相处，尽是我这半年来的经历，亦会是我前行的动力。
《盃 (さかずき) 》是我第一次学习日本传统技艺狂言的第一首小曲。狂言一种有超过六百多年历史的传统表演艺术，由猿乐发展以来，以滑稽的手段与观众互动。它内容简单、即兴且幽默，大量运用庶民题材及民俗俚语，讽刺当时的贵族、武士及当权者等，以挖掘人类本质中共通的弱点带来欢笑。
有关教授能乐的学校是完全找不到的，只能直接找师傅，因为他们大多数只传承给家族成员。一次的机缘巧合，通过日本青年团剧团的团长平田织佐穿针引线，能够认识日本被称为人间国宝的狂言师-善竹十郎先生。善竹老师经验丰富，他从四岁左右开始跟随他的祖父学习狂言表演，年少时曾多次出国交流，让他能说多种不同的语言，甚至能以英语授课，实在荣幸。不知不觉间跟他学习了整整半年的时间，从颂唱到传统舞蹈的结合，最后呈现出人物和故事，以最简单的身段把想像力推到极致。到学习的后段，他还带领我到能剧的传统舞台协助他的演出，并在离开日本前参与他的演出，在充满历史感的舞台上表演一段狂言歌舞，能与老师同台共为彼此留下人生难忘的一章。
这种学习的机会确实是需要机遇，少一点耐性和恒心也未必能有如此的经历。现在我既能追随师傅继续学习，他更希望我能够日后成为他们家族的成员，担当狂言的演出角色。当中其实还有一段小插曲，缘由我们第一次碰面，他跟我介绍他的家族，道出其中一位儿子在刚刚过去的疫情中不幸患上肺炎而离世，他脸上没有带着悲伤，反而以微笑的表情分享着他的故事，或许狂言的出现，就是以乐观的态度面对人生的高低起落甜酸苦辣，我们学的不是那些技巧，更是做人的态度。
在这短短的半年，通过狂言的艺术表演探索，我对日本传统技艺，特别是身体训练的这一个环倍感兴趣。先后跟随多位不同的师傅，学习剑道、拔刀术、舞呗、木偶及面具制作等，每一项目都能保留着传统的原汁原味，实在令人赞叹。当中包括他们对于自身的技艺有着不停探索的精神、谦虚地把技术分享和期待着与我有更多交流的可能性，此等也让我对表演艺术有更深的另一番体会。
「一生悬命」（いっしょうけんめい） -努力、尽力、竭尽所能和用尽全力去进行某件事，最后以该技艺合成一体。
最后感谢亚洲文化协会支持我到日本进行文化交流，给予我这趟美好的经历，也感谢以上提及几位日本朋友及师傅的出现，让我可以重新放下所有，以纯粹的心探索一切的未知，我更相信此趟旅程收获满满的种子已埋藏在我的身体和精神里，热切地期待日后绽放之果。
鸣谢：
亚洲文化协会
亚洲文化协会 （香港分会/ 東京分会）
日本青年团剧团
(公)セゾン文化財団
平田 オリザ
善竹十郎（狂言师）
善竹大二郎（狂言师）
后藤佑介（剑传士）
後藤佑介（劍傳士）
安田登（能乐师）
庄司恵巳
海野良太（画家）
后滕大辉
备注：
京岛：位于墨田区中心，是一个以古老街道为特色的地区，保留着一些古老的连栋房屋和工厂。
猿猿：这是直到明治时代开始之前能乐和狂言的总称。