2023亚洲文化协会奖助计划已截止

申请细则与截止日期

2023奬助金/资助申请募集

亚洲文化协会(香港分会)现正接受2023奬助金及资助申请，截止日期为2022年12月1日 12:59p.m.。以下细则适用于在中国内地、香港特别行政区以及澳门特别行政区居住的申请者。其他国家或地区的申请者，请参阅纽约总部的官方网站。

*接受申请期: 11/1/2022-12/1/2022 (香港时间)
*资助期: 8/1/2023-12/31/2024
*下一轮的奬助金及资助周期为2023年秋季

填写申请表前，请仔细参阅以下信息及细则

概览
各项奖助指引
1. 纽约奖助计划
2. 个人奖助计划
3. 研究生奖学金
4. 团体及计划资助
申请方法
申请表格

i. 概览

亚洲文化协会提供各项奖助计划及资助，支持艺术工作者、学者及艺术专才进行艺术文化交流。以下各项奖助指南适用于在中国内地、香港特别行政区、澳门特别行政区居住的人士。如申请人是上述地区以外之人士，请透过亚洲文化协会网站参考申请详情。

个人申请者 （适用于申请纽约奖助计划、个人奖助计划及研究生奖学金）

须为中国内地、香港或澳门居民
须为合资格範畴的艺术家、学者，或艺术工作者

团体资助

须为中国内地、香港或澳门的注册团体
须为已註册的非营利或非政府机构（nonprofit or NGO），或得到特定非营利或非政府机构的财政担保
计画参与者须符合以上「个人申请者」的条件

申请者除了必须符合资格外，较具竞争力的申请一般须合乎协会的优先资助目标、能与协会所提供的支持服务协调，并与协会的资源互相配合。在提交申请之前，请细阅以下部分以了解这些考虑因素。参阅概览后，您会在各项奖助计划的页面找到更详细具体的申请指引，以及「常见问题」页面的解答。若申请人没有仔细参阅申请信息，其申请书有可能会较为逊色。

可支持的艺术范畴
须为合资格範畴的艺术家、学者，或艺术工作者

支援服务
除经费外，我们亦会为受奖人提供行程协助及专业支持。支持服务会因应不同奖助计划/资助的类别，及目的地而异。支持服务包括为受奖人 1）推荐考察地点和参与活动 2）介绍相关业内人士 3）为前往美国的受奖人提供J-1签证担保，以及 4）联系受奖人与协会全球会友及伙伴机构。自1964年，协会已支持至少6000次学术交流，通过结合资金、建议、反馈和人脉介绍，协会的各种计划为艺术界建立了良好的网络，亦加强了跨文化的联系。

优先考虑
协会将优先考虑以历程为主的活动，以促进文化熏陶、网络连系、协同合作、或同侪间的知识交流。以历程为主的活动可包括研究、训练、进修及探索。此计划的资金并非用于制作为主的活动，如巡演、表演、展览、出版，或作品创作。

允许经费用途
除非已特别列明在奖助计划的申请指引，所有奖助计划的经费只适用于与适用国家／地区的国际交流上；申请者不能申请在原本居住地的任何经费。

本会仅支持与国际交流相关的旅费和研究经费：

旅费包含但不限于：国际机票费用、当地交通费、签证费用、旅游保险、住宿、受奖人的医疗保险及生活开支。
研究经费包含但不限于以不同形式进行具创新性、学术上，或专业上的探索活动，例如：文化机构或活动的入场费、门票、课堂及工作坊的费用，及适量的翻译费用*。

*本会恕未能接纳需要大量或全程翻译的申请。

ACC经费不适用于：

未涉及国际艺术文化交流的旅行
商业或工业设计
任何商业活动或商业艺术家
制作成本（包括展览、巡演、电影制作，及出版）艺术教育
艺术教育
大学或中学的全额研究学院的学费
全数研究学院的学费
在资助期以外展开的活动
利用ACC拨款而设立另一资助计划

ii. 各项奖助指引

除了上述的一般资格准则外，以下的详细准则适用于每个计划：

1. 纽约奖助计划
为期六个月驻留纽约奖助计划，由协会职员提供全面行程协助及专业支援。这项计划可涵盖重点研究，但亦允许及鼓励开放式主题探索。

符合條件的領域:
符合條件的領域

计划描述
纽约的奖助计划是一项为期6个月的资助，使受奖人能够融入到纽约市的文化生活中。

受奖人可以通过自由探索寻求新的创造灵感，参加研讨会或培训计划，或进行专题研究。应届受奖人相互交流和学习，参与ACC的文化交流活动，并在奖助计划期间与纽约市的创作群体建立联繫。纽约奖助计划将於2024年1月1日至2024年12月31日展开。第一期於1月开始，第二期於7月开始。根据申请人的意向和ACC的匹配方法，受奖人将被分配到第一期或第二期。

纽约奖助计划不奖助以製作为基础的提案，不奖助艺术家创作新作品或寻求公开展现机会，奖助计划不会对这些活动提供支持。纽约奖助计划仅为受奖人提供旅行（健康）保险，这个保险只包括基本的伤害和疾病而非综合性的健康保险。

协会支援服务
ACC将向纽约受奖人提供以下两种类型的支援服务。

行政支援
ACC职员将在受奖人已定的行程前帮助办理J-1签證赞助，为受奖人登记旅行（健康）保险，并安排在纽约的住宿。所需费用将从奖助金中扣除。

项目支援
ACC职员将提供指导，并帮助安排适合每位受奖人个人目标和兴趣的活动。这些活动可能包括：

• 文化交流活动：纽约奖助计划的文化交流活动是一系列的实地考察，向受奖人介绍纽约市丰富的文化生态系统。受奖人与文化届人士和其他创作人士会面，深入、细緻地了解纽约市的文化创作和文化语言。
• 奖助计划办公时间：奖助计划办公时间可以让受奖人从ACC职员那里获得关於其项目的反馈。办公时间将受奖人与资源、联繫人和信息联繫起来，加强每个受奖人的研究兴趣，从而促进他们所计划的项目。
• “城市探索”的推荐：“城市探索”服务提供有关当地文化活动的信息，向受奖人介绍纽约市充满活力的文化环境。

审核及评选準则
由於ACC旨在通过纽约奖助计划为受奖人提供融入式的文化交流体验，则申请者必须：

• 详细阐明他们準备在奖助计划期间创建什麽样的文化交流，为什麽这样的文化交流体验在他们的职业生涯中这一特定时间有重要意义，以及他们计划如何在研究结束後在更广泛的社区或领域分享他们的体验或成果
• 展示他们在艺术、学术或专业方面的卓越成就以及继续成长的潜力
• 他们是独立的，有解决问题的能力，有求知欲，思想开放，并渴望在培训範围之外进行探索
• 能够在与人交谈和建立人际关係时自如地使用英语，无需要求特别的语言帮助。

2. 个人奖助计划
为期一至六个月的奖助计划，供个人，或最多两名合作夥伴进行自行安排的研究。这计划亦为论文田野调查提供部分海外研究经费。协会将向得奖者提供适量所需要的专业支援。

符合條件的領域:
符合條件的領域

符合條件的目的地:
符合條件的國家/地區

计划描述
个人奖助计划支持个人（以及最多一名额外的合作者）进行跨文化的研究项目或其它形式的创作调查。形式可以是旅行观察、专题培训、论文实地调查或其它非商业性的创作、学术或专业活动。与所有ACC 奖助计划一样，重点是以参与过程为主的活动，通过参与实现和促进文化的融入、对话、关係建立、协作以及受奖人之间的知识交流。奖助计划项目鼓励受奖人通过学习、互动和观察而促进相互的文化交流。

个人奖助计划不支持以製作为基础的提案。相反，它为申请者提供宝贵的自由来探索所申请的专题，无需製作最终项目或最终作品。常见的活动的包括：

• 观察在某一专业领域里的艺术实践或最佳实践中的当代潮流
• 跨领域或学科的探索
• 通过参加表演、展览或其他文化活动寻求创作灵感
• 参加专门的研讨会或培训
• 与同行会面，交流知识和想法

协会支援服务
支援服务旨在助力申请人的活动计划，为受奖人提供接触目的地国家/地区的艺术社区和文化资源的更多途径，从而加深文化交流的体验。但是，无论是否有ACC的额外指导，申请计划都应有可行度。
支援可能包括：
• 推荐可参观的地点或可参加的活动，尤其是在香港、日本、菲律宾、台湾和美国。
• 帮助受奖人与ACC更大範围里的应届和历届受奖人建立联繫，并对前往纽约市的受奖人提供特别支持。
• 为前往美国的受奖人办理J-1签證赞助和健康保险。

审核及评选準则
由於个人奖助金旨在支持开放式跨文化调查，申请者必须：

• 详细阐明他们準备在奖助计划期间创建什麽样的文化交流，为什麽这样的文化交流体验在他们的职业生涯中这一特定时间有重要意义，以及他们计划如何在研究结束後在更广泛的社区或领域分享他们的体验或成果。
• 展示他们在艺术、学术或专业方面的卓越成就以及继续成长的潜力。
• 他们是独立的，有解决问题的能力，并愿意取得奖助计划活动之外的文化交流体验。
• 需显示其申请的可行性，包括申请计划中的相关社区或文化资源的接触途径，以及对交通、住宿、语言障碍和预算的安排。

机会与期望
如果被选中，受奖人应该：

• 在上述奖助期间内开始他们的奖助计划旅行
• 通知ACC其奖助计划的任何变更
请注意以下限制规定：
• 如果申请者计划带合作者，则每个奖助金下有资格获得资助的合作者最多为2人。合作者们应该向ACC提交单一申请，并且必须计划一起出行；各自的单独出行是不允许的。合作奖助计划的奖助金不太可能比个人奖助金更多，因此计划较短旅行期的申请获批的成功率比较大。
• 所有的奖助计划应在一次旅行中完成。 ACC的奖助金不可用於多次前往同一地区或国家的国际机票，除非在罕见的情况下事先获得ACC的书面批准。
• 前往美国的旅行不能在2023年9月1日之前开始，因为需要额外的时间来办理签證申请。
• 本奖助计划不用於创作新作品、展览、表演、演讲或其他公共活动。
• 奖助金数额是根据申请的目的地国家/地区和旅行时长计算的。如果在授予奖助金後计划发生重大变化，金额也可能会更改。
• 对於超过六个月的论文实地考察，申请者必须说明预期的额外资金来源。

3. 研究生奖学金
提供生活津贴予由亚洲到美国攻读硕士或博士课程的学生。如申请人就读的科目在本地尚未普及，及该学术领域在申请人原居地尚在发展阶段，将会优先获得考虑。

符合条件的领域:
符合条件的领域

计划描述
ACC每年向已被录取进美国的研究所并将在符合申请条件的领域学习的学生提供少数奖学金。这笔奖学金用於支付与研究生学习有关的旅行费和生活费，但不包括学费。尚未收到录取通知书的申请者可以提交申请，但ACC必须收到录取證明才能授予奖学金。优先考虑那些因本国没有类似的学科而选择出国学习的申请者，以及那些在本国被忽视的领域工作的申请者。 ACC帮助国际学生的学习，旨在促进学术讨论和批判性探讨的多样化。

ACC的研究所奖学金为在正常学年内进入全职学生提供支持。已完成研究所课程阶段的学生，或申请及已加入非全职、暑期或线上学习的学生，都不在考虑之列。

研究生奖学金授予一个学年，并有可能延期。申请者可以在首次申请中申请最多额外两年的资助。对於想获得多学年资助的学生，每年都需要提供资格證明。在核实资格後， ACC将根据学生的良好学习成绩、报告要求和ACC的资金能力确定奖学金的延期。

协会支援服务
在资助期间，研究所奖学金获奬者会被邀请加入ACC社群，并与ACC应届和历届受奖人建立联繫。

审核及评选準则
由於ACC的使命是促进文化交流，因此研究所奖学金申请者必须：

• 阐明文化交流机会和奖学金对受奖人的学习体验会有什麽影响，以及他们在学习结束後打算如何继续跨文化的交流。
• 展示他们在艺术、学术或专业方面的卓越成就和继续成长的潜力
• 说明在本国的研究生学习中所缺少的或代表性不足的艺术实践、专业的或学术的领域
• 在上述奖学金期内进入全日制、寄宿、和授予学位的研究生院学习
• 在2023年2月底以前向ACC提供录取證明

机会与期望
如果被选中，研究生应该：

• 在研究所保持良好的学习成绩，并提交本学年的成绩单。

请注意以下限制规定：

• 教育学位的学习（例如博物馆教育学位）不符合申请条件，即使其主攻方向与艺术相关。
• 商业学位的学习和只有商业艺术背景的申请者不符合申请条件。
• 申请者须自己提交研究生院的入学申请。 ACC不能推荐特定的研究生院或帮助预期的学生申请研究生院。
• 申请者必须确保学费的其他资金来源，因为ACC奖学金仅覆盖生活费用和旅行费用，一年最多30,000美元。

4. 团体与项目资助

协会主要颁发团体及计划项目资助予指定的计划参与者，以支持他们进行文化交流。他们将与个人奖助计划的受奖人一样，受益于文化薰陶、研究、专门性训练、同侪间的知识交流，及其他以过程为导向的活动。

符合条件的领域:
符合条件的领域

计划描述
团体和计划奖助金主要用於支持特定项目参与者的文化交流机会，这些参与者将通过文化融入、研究、专业培训、同行之间的知识交流和其它以参与过程为主的活动体验受益。项目参与者须是活跃的艺术家、学者和/或艺术专业人才。以製作为目标的项目，包括巡演、表演和展览，不符合申请条件。

协会支援服务
支援服务旨在助力申请的活动计划，为受奖人提供接触目的地国家/地区的艺术社区和文化资源的更多途径，从而加深文化交流体验。但是，无论是否有ACC的额外指导，申请计划都应有可行度。

审核及评选準则
由於ACC旨在通过团体和计划资助支持文化交流活动，申请者必须：

• 详细阐明该团体计划创建何种文化交流；为什麽这个文化交流项目对该团体、项目参与者以及更大的社区或领域有重要意义；以及该团体计划在项目结束後如何继续其成果或影响。
• 须是註册的非营利团体/非政府团体，并提供政府颁发的非营利證书。
• 为符合奖助计划及奖助金页面上通用资格指南中所述标準的特定项目参与者申请资金。
• 阐明项目参与者将如何从他们的参与中获益，以及他们的参与对实现更大的文化交流目标的重要性。

请注意以下限制规定：

• ACC资金不能用於艺术家的酬金或製作费用。
• 不提供个人项目参与者姓名、不包括其简历和作品範例的申请将不予考虑。未经ACC批准，不得更改项目参与者。

iii. 申请方法

在提交申请之前，请细阅概览和上述各计划的特定指引，以确定阁下是否符合申请资格。

以下是重要的申请日期以及申请各计划所需的资料。

重要日期

中国內地、香港特别行政区和澳门特别行政区申请人的申请时间表如下：

2022年 11 月 1 日	开始接受申请
2022 年 12 月 1 日下午1点	申请截止
2022 年 12 月 1 日下午1点	推荐人向本会提交推荐信截止
2023 年 2 月 1 日	研究生奖学金申请者提供学术课程录取证明的最后期限
2023 年 6 月 1 日	本会完成审批并向申请人通知结果
2023年8月1日 - 2024年12月31日	资助期（奖助金/资助必须在此期间内开展）

iv. 申请表格

请於2022 年 12 月 1 日下午1 点 (香港时间) 前提交申请及相关文件至applications@asianculturalcouncil.org.hk 。如有任何查询, 请致电 +852 28950407 或发讯息至同一电邮。

1/ 个人申请表
2/ 团体申请表
3/ 推荐表格
4/ 申请预算